1
00:00:21,391 --> 00:00:25,070
40؟ لم أدفع قط
أكثر من 30 على بيكون!
2
00:00:25,070 --> 00:00:28,748
هذا ليس بيكون.
- صحيح، لقد فهمتني.
3
00:00:28,750 --> 00:00:31,588
"هذا ليس بيكون."
حسنًا. 40.
4
00:00:31,590 --> 00:00:36,108
امنحه وقتًا ممتعًا.
- أنا لا أريد رقصة الحضن، حسنا؟
5
00:00:36,110 --> 00:00:38,909
جربه!
سوف يعجبك!
6
00:00:38,989 --> 00:00:42,827
احتفظ بالمال.
إنه يستحق ذلك. شكرًا لك.
7
00:00:44,030 --> 00:00:46,516
ثم هل سيقبل؟
الوظيفة أم لا؟
8
00:00:46,516 --> 00:00:48,702
ربما يجب عليك.
9
00:00:48,710 --> 00:00:52,349
لقد تركت كبريائي يقف في طريقي.
- الآن يتحدث بشكل صحيح.
10
00:00:52,351 --> 00:00:55,190
أعني من يهتم؟
إنها ساعة فقط،
11
00:00:55,190 --> 00:00:57,710
ومن ثم سيكون لديه
حياة جديدة كاملة!
12
00:00:57,710 --> 00:01:04,269
الحياة بدون حراس منتصف الليل,
أو ممارسات أو سياسات الأسطول،
13
00:01:04,271 --> 00:01:07,869
أو التفتيش
أو هراء مماثل.
14
00:01:07,871 --> 00:01:12,750
حياة! يمكن أن يكون
هنا كل ليلة!
15
00:01:12,751 --> 00:01:17,228
لن يكون هنا كل ليلة.
أنت بالكاد جعلته يأتي حتى الآن.
16
00:01:18,271 --> 00:01:20,907
للتقاعد؟
17
00:01:20,990 --> 00:01:23,565
ماذا يقول؟
18
00:01:26,630 --> 00:01:30,228
للتقاعد.
- الذي - التي!
19
00:01:44,632 --> 00:01:49,271
لقد استعدت.
- أنت لم ترى شيئا بعد.
20
00:01:49,271 --> 00:01:52,485
ساعدني في الصعود.
21
00:02:03,590 --> 00:02:06,150
أنظر إلى هذا.
22
00:02:06,150 --> 00:02:11,084
إنه أفضل نوع يا إلين.
أفضل مجموعة متنوعة.
23
00:02:15,032 --> 00:02:18,351
إذا لم يشارك في السياسة
ثم ينكر صوته.
24
00:02:18,351 --> 00:02:23,710
يتنازل عن حقه في التعبير عن رأيه
الرأي حول عمل المجتمع.
25
00:02:23,911 --> 00:02:26,831
ماذا؟
- هل يؤمن حقا بهذا الهراء؟
26
00:02:26,831 --> 00:02:29,550
الذي - التي. بفخر.
27
00:02:29,552 --> 00:02:31,471
وبالمناسبة، أنت تصدق أيضاً.
- حقًا؟
28
00:02:31,472 --> 00:02:34,630
الزي الرسمي يمثل ذلك بالضبط.
هذا ما دربونا على الدفاع عنه.
29
00:02:34,632 --> 00:02:38,630
تعال. - هذا صحيح!
- لا، لا، لا. هذا محزن.
30
00:02:38,632 --> 00:02:41,550
لطيف ولكن حزين. - لتخمين؟
يتحدث عن التصويت مرة أخرى
31
00:02:41,550 --> 00:02:45,271
وأهميته بالنسبة للديمقراطية
طريقة الحياة. - إذن لقد استمعت.
32
00:02:45,271 --> 00:02:48,190
أنت لم تخبرني أنه كان أخيك
حالم مثالي.
33
00:02:48,192 --> 00:02:51,831
حالم؟
- الحقيقة المحزنة أنه ليس حالماً.
34
00:02:51,831 --> 00:02:55,831
تحت هذا المظهر الرومانسي
يشفي قلب الساخر الحقيقي.
35
00:02:55,831 --> 00:02:58,311
الأمور تسخن.
- لقد بدأ الأمر يصبح مثيراً للاهتمام.
36
00:02:58,311 --> 00:03:01,070
نعم إنها واحدة من
العديد والعديد من الأسباب
37
00:03:01,072 --> 00:03:03,911
لماذا يرى هو وأبي
لا يتحدثون.
38
00:03:03,911 --> 00:03:06,351
لا تبدأ. - متلازمة الأسرة
القلق. أحب ذلك.
39
00:03:06,351 --> 00:03:11,351
دعونا نفتح بعض الجروح القديمة.
- لا، دعونا لا. - أبي يؤمن بالنظام.
40
00:03:11,351 --> 00:03:14,190
يؤمن بالزي الرسمي.
يؤمن بشيء أكبر من نفسه.
41
00:03:14,192 --> 00:03:16,231
تصحيح، يعتقد أبي
في نفسه.
42
00:03:16,233 --> 00:03:18,471
زيه، نظامه،
طريقته في الحياة.
43
00:03:18,472 --> 00:03:22,150
و إذا لم تتفق معه
ثم تقريبًا كما لو أنها غير موجودة.
44
00:03:22,152 --> 00:03:26,670
إذا كنت تكرهه كثيرا، لماذا أنت؟
ثم سار على خطاه؟
45
00:03:26,672 --> 00:03:29,213
الحق في المركز.
46
00:03:32,751 --> 00:03:34,951
أعطاني الجيش أربعة
سنوات من الدراسة.
47
00:03:34,952 --> 00:03:37,110
أعطيت في المقابل
أربع سنوات في الجيش.
48
00:03:37,112 --> 00:03:39,871
بسيط جدا.
- يرى؟ ساخر.
49
00:03:39,871 --> 00:03:43,871
حتى تلك الكبيرة الفارغة
الفضاء حيث كان قلبه.
50
00:03:44,152 --> 00:03:48,150
عزيزي، أعتقد أنني أحب ذلك
أخوك بدأ يعجبه
51
00:03:49,672 --> 00:03:53,590
يجب أن تكون شون.
- نعم فعلت.
52
00:03:53,591 --> 00:03:56,025
أتمنى ذلك.
53
00:03:56,072 --> 00:03:58,791
سآخذ هذا. إنه رائع.
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
54
00:03:58,791 --> 00:04:02,231
هل يحب النبيذ الأبيض؟
- أنا أحب.
55
00:04:03,072 --> 00:04:06,431
محرجا قليلا؟
موعد أعمى وكل ذلك؟
56
00:04:06,433 --> 00:04:08,311
لا، ليس كذلك، ليس حقًا.
57
00:04:08,313 --> 00:04:13,391
لدي شعور فقط
لأعرفك.
58
00:04:13,952 --> 00:04:16,262
حقًا؟
59
00:04:17,032 --> 00:04:21,709
هنا تذهب شون. - شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
60
00:04:27,632 --> 00:04:30,190
فقط قليلا.
61
00:04:33,793 --> 00:04:36,695
لقد كنت تلميذي.
62
00:04:38,992 --> 00:04:41,712
فعلت، وأنا أعترف بذلك.
63
00:04:41,713 --> 00:04:45,632
بمجرد أن أخبرتني مارسي
اسمك كنت أعرف
64
00:04:45,634 --> 00:04:48,112
لكنني لم أرغب في إخبارها.
65
00:04:48,114 --> 00:04:52,112
كنت تعلم أنني كنت كبيرًا بما يكفي
أن تكون... -المعلم. نعم.
66
00:04:52,112 --> 00:04:56,271
لكنني تخرجت.
منذ زمن طويل.
67
00:05:03,552 --> 00:05:07,032
هل يجب أن أذهب؟
- هل قلت له أن يغادر؟
68
00:05:07,313 --> 00:05:10,271
أنا لم أقل ذلك.
69
00:05:16,393 --> 00:05:21,232
لا مازلت صغيراً، ومن الواضح أنك كذلك.
دعونا نرى ما سيحدث.
70
00:05:24,753 --> 00:05:27,150
شون أليسون.
71
00:05:31,554 --> 00:05:35,871
شكرًا.
- لن تفعل ذلك.
72
00:05:35,994 --> 00:05:39,152
مقابل هذا القدر من المال؟
كن مطمئنا أنني سأفعل ذلك.
73
00:05:39,152 --> 00:05:41,712
لا، لن يحدث ذلك.
74
00:05:42,154 --> 00:05:45,552
انظر إلى عيني وقل إنك ستفعل ذلك.
75
00:05:45,554 --> 00:05:49,911
لقبول المدنية
العمل في المكتب.
76
00:05:50,074 --> 00:05:54,311
أريد أن أسمع ذلك منك.
يقول!
77
00:06:00,393 --> 00:06:02,992
كنت أعرف.
78
00:06:07,833 --> 00:06:10,032
هو - هي!
79
00:06:13,674 --> 00:06:17,273
هيا أيها الجنود.
- أحبكم يا رفاق.
80
00:06:17,275 --> 00:06:20,264
لأنكم عائلتي.
81
00:06:22,034 --> 00:06:24,914
يا آلهة.
تعال.
82
00:06:24,914 --> 00:06:27,632
أحبك يا أخي.
- هيا يا صاح.
83
00:06:27,634 --> 00:06:30,632
الساقين.
- جيد. هناك.
84
00:06:30,914 --> 00:06:34,992
هل تريد الخروج؟
- نعم من فضلك. شكرًا.
85
00:06:35,315 --> 00:06:38,832
لم يستطع أبدًا تحمل الكحول.
86
00:06:38,832 --> 00:06:41,472
على عكس أخيه.
87
00:06:41,474 --> 00:06:44,145
مازلت واقفاً.
88
00:06:44,155 --> 00:06:48,472
ماذا يعني...
حان الوقت للمزيد.
89
00:06:56,755 --> 00:06:58,793
هو - هي!
90
00:07:01,713 --> 00:07:06,273
أين بيل؟
- ذهب للنزهة.
91
00:07:06,675 --> 00:07:12,632
أنظر إلى كل هذه الأموال.
- لن أضطر إلى العمل مرة أخرى.
92
00:07:14,594 --> 00:07:17,393
قل لي نعم هذه المرة
حقا يترك الجيش.
93
00:07:17,395 --> 00:07:23,393
ذلك يعتمد على ستاري.
- لكنك أكبر منه، هل تعلم؟
94
00:07:24,195 --> 00:07:25,713
شاول!
95
00:07:25,715 --> 00:07:28,617
متى سيبدأ
تصرف كشخص بالغ
96
00:07:28,619 --> 00:07:31,832
وإلغاء متابعته
مثل طفل صغير؟
97
00:07:31,835 --> 00:07:35,074
يجب عليه دائما أن يفعل ذلك
مبالغة، أليس كذلك، إلين؟
98
00:07:35,074 --> 00:07:38,914
هذا صحيح، شاول!
- يريد أن يعرف شيئا؟
99
00:07:38,914 --> 00:07:41,393
هذا الرجل لديه عشر مرات
قدر أكبر من النزاهة
100
00:07:41,395 --> 00:07:44,273
وحلقة من أي
رجل آخر أعرفه.
101
00:07:44,275 --> 00:07:48,034
وإذا كان الأمر لا يستحق اتباع مثل هذا الشخص
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف ما هي قيمته.
102
00:07:48,036 --> 00:07:54,672
جيد. اذهب مع حبيبك.
سوف يعود شاول إليّ، يعود إليّ دائمًا.
103
00:08:53,275 --> 00:08:56,514
ليس عليك أن تعذب نفسك،
جايوس.
104
00:08:56,516 --> 00:09:00,273
فقط ثق بالخطة
أن الله لديه لك.
105
00:09:03,636 --> 00:09:06,706
ما هي خطة الله لي؟
106
00:09:07,396 --> 00:09:10,195
حسنًا، إنه يتابعه فقط.
107
00:09:10,197 --> 00:09:12,714
حقًا؟
108
00:09:12,715 --> 00:09:15,795
بتحمل المسؤولية
على بقية البشر،
109
00:09:15,797 --> 00:09:18,681
ويقودهم إليه
نهايتهم.
110
00:09:22,195 --> 00:09:25,514
نهاية ماذا؟
- جايوس.
111
00:09:25,916 --> 00:09:28,395
نحن على استعداد للذهاب.
- خمس ثواني يا باولا.
112
00:09:28,396 --> 00:09:30,858
حسنًا.
- فقط ل...
113
00:09:54,677 --> 00:09:59,875
سيجارتي مشتعلة بالفعل.
- لم أقل أن هذا من أجلك.
114
00:10:03,476 --> 00:10:06,195
امرأة لديها العديد من المواهب.
115
00:10:06,197 --> 00:10:09,235
ومع حقيبة كاملة من الحيل.
116
00:10:10,237 --> 00:10:12,594
بالضبط.
117
00:10:13,396 --> 00:10:16,315
هل أنت مستعد لتناول مشروب قبل...
118
00:10:21,077 --> 00:10:24,315
ماذا تفعل هنا؟
119
00:10:29,237 --> 00:10:31,916
لا، آسف،
ما الذي يحدث هنا بالضبط..
120
00:10:31,918 --> 00:10:34,706
ما الذي يحدث هنا بالضبط..
121
00:10:34,757 --> 00:10:38,357
كيف دخلت؟
- صديقك اسمح لي بالذهاب.
122
00:10:38,358 --> 00:10:41,715
نعم، أرى أنك خدمتها
الطعام الشهي، شكرا لك كالفين.
123
00:10:41,717 --> 00:10:44,956
هل يجب أن أذهب؟ - ذلك
عليه أن يجعلها تصعد إلى الطابق العلوي
124
00:10:44,958 --> 00:10:49,755
انعطف يسارًا، اذهب إلى
إلى غرفة النوم والاستعداد.
125
00:10:55,317 --> 00:10:58,996
التجول في الجبل
سوف نذهب
126
00:10:58,996 --> 00:11:03,795
سوف نذهب
سوف نذهب.
127
00:11:06,637 --> 00:11:11,156
أعتقد أنه يجب عليك الآن
اذهب للمنزل يا كالفين، أليس كذلك؟
128
00:11:13,237 --> 00:11:18,195
أنت في ورطة كبيرة، صدقني.
هل تعتقد أنني لن أخبر والدتك بهذا؟
129
00:11:18,398 --> 00:11:23,317
إساءة كاملة لثقتي.
- مؤثر جدا.
130
00:11:23,318 --> 00:11:26,467
يتسكع مع جيرانه
ابن تريبر.
131
00:11:31,277 --> 00:11:35,317
أنت لص في منزلي.
- إنه يحترمك كثيرًا، هل تعلم؟
132
00:11:35,318 --> 00:11:38,077
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
133
00:11:38,078 --> 00:11:41,275
إذا غادرت من قبل
سأتصل بالشرطة.
134
00:11:44,998 --> 00:11:49,996
إذا كانت هذه هي الطريقة التي سيتم اللعب بها،
ثم سأتصل بالشرطة.
135
00:11:49,998 --> 00:11:52,797
الشرطة من فضلك.
- لقد وجدت مكانا جديدا لوالدك.
136
00:11:52,797 --> 00:11:55,532
نعم أريده أن ينتبه..
137
00:11:58,117 --> 00:12:02,637
من فضلك؟ - ريجنسي.
أسفل الرصيف.
138
00:12:02,637 --> 00:12:04,277
مكان راقي جداً
139
00:12:04,277 --> 00:12:07,837
رعاية طوال اليوم، اجتماعية
الأنشطة والطاقم الطبي.
140
00:12:07,838 --> 00:12:12,916
وأفضل جزء هو أنهم يشجعون
السكان لزراعة طعامهم.
141
00:12:12,918 --> 00:12:16,036
سوف يوليو مرة أخرى
أن تكون مزارعا.
142
00:12:19,958 --> 00:12:24,117
أشياءه في هذا واحد
يحول الموظفين في أي لحظة.
143
00:12:24,119 --> 00:12:27,797
وسوف يضعونها بالضبط كما هي
كانوا في شقته.
144
00:12:27,799 --> 00:12:30,364
انه يحب ذلك.
145
00:12:34,559 --> 00:12:40,117
هل يعجبه؟ - منذ أن كنت
أظهر له المؤسسة.
146
00:12:40,719 --> 00:12:43,165
والدك جدا
رجل معقد
147
00:12:43,165 --> 00:12:47,637
ولكن هناك عدد قليل منها بسيطة
الأشياء التي تجعله سعيدا جدا.
148
00:12:58,559 --> 00:13:03,516
آخر مرة فعلت ذلك
رأى أنه يبدو سعيدا.
149
00:13:09,559 --> 00:13:12,438
لقد تركت إيشاي بما فيه الكفاية
لجرعتين أخريين من الحقن.
150
00:13:12,438 --> 00:13:15,839
يجب أن يبقيك مستمرا
على قدمي لمدة 48 ساعة أخرى.
151
00:13:15,840 --> 00:13:20,199
يومين. حسنًا.
ينبغي أن يكون كافيا.
152
00:13:20,199 --> 00:13:24,398
استخدم آخر قطرات الحياة التي
تركت لك. هل أنت على علم بذلك؟
153
00:13:24,398 --> 00:13:28,916
الذي - التي. لقد شرحت لي ذلك
عدة مرات.
154
00:13:29,478 --> 00:13:33,637
جيد. هذا كل شيء. لقد انتهينا.
- شكرًا لك.
155
00:13:33,679 --> 00:13:35,797
و...
156
00:13:36,639 --> 00:13:41,157
شكرا لك يا دكتور.
- أنا فقط أقوم بعملي.
157
00:13:43,639 --> 00:13:45,991
لا.
158
00:13:47,079 --> 00:13:50,445
لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير.
لقد قمت بتحميل...
159
00:13:50,445 --> 00:13:53,447
المريض الذي
كان ينبغي أن يموت
160
00:13:53,447 --> 00:13:56,199
قبل بضع سنوات،
وأعطيتها فرصة
161
00:13:56,199 --> 00:14:01,117
بالرغم من السرطان و السيلونز،
وعنادها.
162
00:14:01,119 --> 00:14:06,119
وأنت أعطيتني هذا الشيء
الوقت المتبقي،
163
00:14:06,119 --> 00:14:10,197
وبسبب ذلك...
لديك بلدي ...
164
00:14:11,679 --> 00:14:15,918
بلدي الصادق
165
00:14:15,920 --> 00:14:18,510
امتنان.
166
00:14:21,224 --> 00:14:23,839
لا أعرف ماذا أقول.
167
00:14:23,840 --> 00:14:25,958
لا.
168
00:14:27,400 --> 00:14:30,047
لا تفسد ذلك
الصورة التي لدي لك
169
00:14:30,049 --> 00:14:32,878
فقط أشعل سيجارة
واذهب ونخر.
170
00:14:37,280 --> 00:14:40,358
إنه مريضك الآن، إيشاي.
171
00:14:43,679 --> 00:14:48,400
إيشاي، أنا بالكاد أستطيع أن أنظر بشكل مستقيم.
- أنا لست مندهشا.
172
00:14:48,400 --> 00:14:52,398
أنت مليء بالطب
لتكون قادرة على الطفو من السرير.
173
00:14:52,400 --> 00:14:55,079
حسنًا.
يومين؟
174
00:14:56,320 --> 00:14:58,039
حسناً، يومين.
175
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
الخطة بدأت تتشكل للتو
ولكن هناك شيء واحد واضح.
176
00:15:01,001 --> 00:15:03,958
سيكون لدى رابتورز المهمة الأصعب،
كالعادة.
177
00:15:03,960 --> 00:15:08,560
سوف يتطلب جودة عالية
مهارات الطيران، رائعة حقًا.
178
00:15:08,561 --> 00:15:12,438
انها مثل خيوط الإبرة
وأخيراً في قطار الموت.
179
00:15:12,440 --> 00:15:18,103
وغني عن القول، ولكن هذا واحد
المهمة للمتطوعين فقط.
180
00:15:19,440 --> 00:15:22,007
تلك ملكي
رعاة البقر رابتور.
181
00:15:22,009 --> 00:15:26,159
إنهم يبحثون دائمًا عن الجديد
طرق مثيرة للاهتمام للموت
182
00:15:27,239 --> 00:15:30,719
لن أكذب عليكم يا رفاق.
ليس لدينا الكثير من المعلومات.
183
00:15:30,721 --> 00:15:33,560
يعتقد السيلونز أن هذا هو الأكثر منطقية
لكي يأخذ كافيل الفتاة بعيدًا
184
00:15:33,561 --> 00:15:37,280
في مكان عميق
في المناطق الداخلية من المستعمرة.
185
00:15:37,281 --> 00:15:40,159
أفضل تخمين.
هناك.
186
00:15:40,161 --> 00:15:43,400
سنكون قريبين جدًا من الأسلحة النووية.
الأمر نفسه ينطبق على الصواريخ.
187
00:15:43,400 --> 00:15:45,655
سيكون هذا حصريا
قتال مدفع.
188
00:15:45,656 --> 00:15:50,119
مثل سفينتين قديمتين تتصدعان
على بعضها البعض من مسافة قصيرة.
189
00:15:50,481 --> 00:15:55,040
أريد أن يصنع المدفعيون أنفسهم
العمل وبدء التصوير على الفور
190
00:15:55,040 --> 00:15:57,960
ومواصلة التصوير حتى
لا نفاد الذخيرة.
191
00:15:57,960 --> 00:16:02,440
ثم يريدون البدء
لرمي الحجارة عليهم.
192
00:16:03,641 --> 00:16:06,920
سيتم استهداف كل مدفع
لنا بمجرد أن نقفز.
193
00:16:06,920 --> 00:16:08,280
لأي فرصة،
194
00:16:08,281 --> 00:16:10,599
علينا تعطيله
أنظمة مكافحة الحرائق الخاصة بهم.
195
00:16:10,601 --> 00:16:13,161
وكيف بحق الجحيم
سام مساعدة في ذلك؟
196
00:16:13,161 --> 00:16:17,159
إذا قمنا بتوصيله بـ DRADIS،
محرك هايبرلايت وأنظمة C-3،
197
00:16:17,161 --> 00:16:20,056
يمكن التواصل مباشرة
198
00:16:20,058 --> 00:16:22,280
مع الهجينة في المستعمرة،
عندما نقفز.
199
00:16:22,281 --> 00:16:25,119
من الناحية النظرية، ينبغي لعقله
السيطرة على أوامرهم
200
00:16:25,121 --> 00:16:28,110
وإبطاء رد فعلهم.
201
00:16:29,762 --> 00:16:32,143
حسنًا.
202
00:16:32,641 --> 00:16:35,800
هيا بنا إلى العمل.
- هناك صيد.
203
00:16:35,800 --> 00:16:40,121
فك تشابك الكابلات من كافة الأنظمة
سوف يستغرق الأمر أسابيع للوصول إلى هذه الغرفة.
204
00:16:40,121 --> 00:16:43,161
إن القيام بذلك أسهل وأسرع بكثير
الانتقال إلى الخطوط الموجودة.
205
00:16:43,161 --> 00:16:46,920
حسنًا، أين سيكون ذلك؟
- حسنًا، أفضل مكان هو الجسر.
206
00:16:46,920 --> 00:16:51,159
أنت خارج عقلك. - هذا هو الأفضل و
أسرع طريقة لزيادتها.
207
00:16:51,161 --> 00:16:54,320
لن أتصل
سيلون مع جسر.
208
00:16:54,320 --> 00:16:57,440
أدميرال، هذه هي الطريقة الوحيدة.
- لا.
209
00:16:57,442 --> 00:17:02,599
وهذا يعني لا.
لن أعبر هذا الخط.
210
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
لقد جعلتنا جميعا
لعبور الحدود.
211
00:17:07,481 --> 00:17:12,760
أنا، سام، لي،
سيدي الرئيس، كلنا.
212
00:17:13,402 --> 00:17:17,359
ذهبنا الى
هذه المهمة المجنونة
213
00:17:17,362 --> 00:17:21,321
لأنك لا تستطيع
اترك تلك الفتاة.
214
00:17:21,321 --> 00:17:25,638
حان الوقت للمضي قدمًا
تلك الحدود.
215
00:17:25,882 --> 00:17:30,121
هذه السفينة،
هذه القطعة الثمينة من المعدن
216
00:17:30,121 --> 00:17:33,362
مرتبط بالسايلون,
هل يضربك حيث يؤلمك؟
217
00:17:33,362 --> 00:17:36,440
كل شخص آخر هو دائما الضحية
218
00:17:36,442 --> 00:17:40,201
نجد الدم، نجد الحياة،
تجد الشرف،
219
00:17:40,202 --> 00:17:46,161
بينما تراقبنا من الأعلى
كيف ننزف من حولك.
220
00:17:46,161 --> 00:17:48,513
لك.
221
00:17:55,641 --> 00:17:58,312
سأعود خلال دقيقة.
222
00:17:59,723 --> 00:18:02,128
رئيس.
223
00:18:03,402 --> 00:18:06,391
زيادة أندرس مع الجسر.
224
00:18:40,043 --> 00:18:42,722
أحتاج لشخص ما
لقيادة هذا الأسطول
225
00:18:42,723 --> 00:18:46,960
شخص أثق به و
الذي يحظى باحترام الجميع.
226
00:18:47,322 --> 00:18:51,161
لهذا السبب هم السفينة الأساسية
وأسطولك.
227
00:18:53,603 --> 00:18:57,121
شكرا لك يا سيدي.
لن يخذلكم
228
00:18:57,724 --> 00:19:02,041
أعلم أن ذلك لن يحدث.
- أراك في مكان اللقاء.
229
00:19:02,203 --> 00:19:05,562
إذا لم نكن هناك خلال 12 ساعة،
ثم لن نأتي حتى.
230
00:19:05,563 --> 00:19:08,056
أنا أفهم يا سيدي.
231
00:19:09,402 --> 00:19:14,282
صيد سعيد يا سيدي.
- شكرا لك، الأدميرال هوشي.
232
00:20:02,164 --> 00:20:06,283
لم يفت الأوان بعد بالنسبة لهم جميعا
دعونا نرميها من خلال غرفة الهواء.
233
00:20:06,284 --> 00:20:09,289
وهذا من شأنه أن يسلب منا
الكثير من الوقت.
234
00:20:31,125 --> 00:20:34,842
أعتقد أن هذه هي العدالة الشعرية.
235
00:20:34,844 --> 00:20:38,570
أو يتم إرجاع كل شيء، ويتم دفع ثمن كل شيء.
على أي حال،
236
00:20:38,571 --> 00:20:44,442
تهانينا، سيدي الرئيس.
- شكرا لك سيد أداما. ونتمنى لك التوفيق.
237
00:20:46,885 --> 00:20:49,955
الأدميرال هوشي، سيدي.
- سيد.
238
00:20:51,083 --> 00:20:54,043
هذا "السيد"...
- بالضبط. حظ سعيد.
239
00:20:54,043 --> 00:20:56,635
وأنت يا سيدي.
240
00:20:57,725 --> 00:21:03,123
مستعمرة الرئيس,
أميرال الأسطول، إنهم يغادرون.
241
00:21:16,725 --> 00:21:20,563
آخر طائر جارح يغادر يا رفاق!
آخر طائر جارح يغادر!
242
00:21:20,565 --> 00:21:24,498
من يبقى
مؤخرتك ملك لنا!
243
00:21:37,005 --> 00:21:40,443
ممتاز.
هل يمكننا وضعها هنا؟
244
00:21:41,645 --> 00:21:44,364
اسمع، أنا لن أذهب معك.
245
00:21:44,366 --> 00:21:47,284
غايوس، شعبنا بحاجة إليك.
- قررت.
246
00:21:47,284 --> 00:21:50,844
أنا لا أنتمي بينكم، باولا.
لم تكن ملكًا لي أبدًا.
247
00:21:50,844 --> 00:21:53,483
لقد خصصتني.
248
00:21:53,844 --> 00:21:58,123
أنا آسف. أنا آسف إذا كنت أنت
جعلك تفكر...
249
00:21:59,525 --> 00:22:03,245
الآن هم لك يا باولا، استمتع بهم.
الطيار، لديه ركابه.
250
00:22:03,246 --> 00:22:07,380
غايوس، لا تفعل هذا.
- ربما سنرى بعضنا البعض في الحياة القادمة.
251
00:22:14,045 --> 00:22:16,507
طبيب.
252
00:22:26,245 --> 00:22:29,244
هذا غير طبيعي جدا
أنني بالكاد أستطيع تحمل كل هذا.
253
00:22:29,245 --> 00:22:33,643
تحلى بالإيمان يا توري.
- في ماذا؟
254
00:22:33,966 --> 00:22:35,965
براعة الإنسان؟
255
00:22:35,965 --> 00:22:39,204
فضل الآلهة؟
الحظ عشوائي؟
256
00:22:39,606 --> 00:22:43,645
علينا أن نحاول.
تلك الفتاة يمكن أن تحمل المفتاح
257
00:22:43,646 --> 00:22:46,885
بقاء جميع السيلونز.
258
00:22:46,886 --> 00:22:49,565
إذا استطاعت أن تنجب أطفالاً..
- الأطفال؟
259
00:22:49,565 --> 00:22:51,844
من يهتم بذلك؟
260
00:22:51,846 --> 00:22:55,885
ماذا عنا؟
أننا يجب أن نموت سعداء،
261
00:22:55,886 --> 00:23:00,844
حتى تتمكن هيرا من إنجاب الأطفال و
أن Cylons يمكن أن البقاء على قيد الحياة؟
262
00:23:01,045 --> 00:23:04,445
تعال.
ماذا أخرج منه؟
263
00:23:22,606 --> 00:23:25,846
جالاكتيكا، هذا هو قائد السفينة الأساسية.
تم نقل الأمر إلى السفينة الأساسية
264
00:23:25,847 --> 00:23:28,446
أفاعينا جاهزة
لتولي مهام الدوريات.
265
00:23:28,447 --> 00:23:30,804
تم استلام السفن الأساسية,
الدورية لك.
266
00:23:30,806 --> 00:23:34,165
السفر بأمان.
- حظ سعيد يا جلاكتيكا.
267
00:23:34,327 --> 00:23:37,205
دعنا ننتقل إلى نظام العناوين العامة.
268
00:23:41,286 --> 00:23:43,606
المسؤول التنفيذي يتحدث.
269
00:23:43,606 --> 00:23:46,646
حفظ جميع الوحدات
لتطبيق.
270
00:23:46,647 --> 00:23:48,245
محرك FTL.
- مستعد.
271
00:23:48,246 --> 00:23:51,125
هنا سوف نقوم بإعداد الفرز.
أعد الطاولة كما فعلت.
272
00:23:51,126 --> 00:23:53,445
الأسلحة.
- جاهز
273
00:23:53,446 --> 00:23:58,326
فرز الجرحى. تلك التي
يمكننا إنقاذهم وأولئك الذين لا نستطيع إنقاذهم.
274
00:23:58,327 --> 00:24:00,005
هندسة.
- جاهز
275
00:24:00,007 --> 00:24:03,141
كيف سأعرف؟
- خذ هذه العلامة.
276
00:24:04,239 --> 00:24:06,646
ضع علامة X أمام هؤلاء
الذين أصيبوا بجروح خطيرة.
277
00:24:06,647 --> 00:24:08,245
ستعرف عندما تراهم.
278
00:24:08,246 --> 00:24:11,246
<ط> المدفعية الرئيسية.
- جاهز.
279
00:24:11,246 --> 00:24:13,366
<ط>القيادة.
- جاهز
280
00:24:13,367 --> 00:24:15,045
نحن التاليون.
281
00:24:15,047 --> 00:24:17,245
المستشفى.
282
00:24:19,927 --> 00:24:22,364
المستشفى جاهز.
283
00:24:22,847 --> 00:24:25,445
الأفاعي.
- جاهز.
284
00:24:25,607 --> 00:24:28,685
فريق الهجوم 1.
- جاهز
285
00:24:31,967 --> 00:24:34,605
فريق الهجوم 2.
286
00:24:35,206 --> 00:24:36,246
جاهز.
287
00:24:36,246 --> 00:24:38,127
قوات الاحتياط.
288
00:24:38,128 --> 00:24:40,085
مستعد.
289
00:24:40,607 --> 00:24:43,606
<ط>الجزء 1.
- جاهز.
290
00:24:46,007 --> 00:24:48,407
آسف.
- كابريكا؟
291
00:24:48,408 --> 00:24:50,886
<ط>الجزء 2.
- جاهز.
292
00:24:54,806 --> 00:24:57,645
ماذا تفعل هنا؟
293
00:24:58,487 --> 00:25:01,725
لا أعتقد أنها يجب أن تكون هناك.
294
00:25:01,726 --> 00:25:05,485
لا بد أنني كنت في
أكثر قتالاً منك
295
00:25:08,726 --> 00:25:11,604
قال بلطف.
- استدامة الحياة.
296
00:25:11,808 --> 00:25:14,206
أنظمة جاهزة لحالات الطوارئ.
297
00:25:14,207 --> 00:25:19,165
أعتقد أن الأمر أكثر أهمية
السؤال ماذا أفعل هنا؟
298
00:25:20,127 --> 00:25:23,301
ماذا كنت أفكر؟
299
00:25:25,528 --> 00:25:28,997
توفير أبواب السلامة
على جميع الطوابق.
300
00:25:34,528 --> 00:25:38,766
إلين؟
- أعتقد أننا مستعدون.
301
00:25:38,768 --> 00:25:41,645
جميع الوحدات
جاهز يا سيدي
302
00:25:42,207 --> 00:25:45,062
فقط إجعلني أكبر
مع السفينة.
303
00:25:45,528 --> 00:25:47,247
الأدميرال يتحدث.
304
00:25:47,247 --> 00:25:51,126
فقط حتى لا يكون هناك أي
سوء الفهم في وقت لاحق.
305
00:25:52,167 --> 00:25:55,127
لقد شهدت جلاكتيكا الكثير.
306
00:25:55,127 --> 00:25:58,046
لقد نجت من العديد من المعارك.
307
00:25:58,368 --> 00:26:01,126
سيكون هذا الأخير لها.
308
00:26:02,328 --> 00:26:04,966
لن يخذلنا
309
00:26:04,967 --> 00:26:07,447
إذا لم نخذلها.
310
00:26:07,448 --> 00:26:11,966
إذا نجحنا في مهمتنا،
جلاكتيكا سوف تعيدنا إلى الوطن.
311
00:26:12,408 --> 00:26:14,725
إذا فشلنا...
312
00:26:14,929 --> 00:26:17,806
إذن لا يهم حتى.
313
00:26:18,007 --> 00:26:20,649
مواقف المعركة!
314
00:26:20,928 --> 00:26:23,408
ابدأ الساعة.
- ابدأ الساعة.
315
00:26:23,408 --> 00:26:28,287
دعونا القفز على جديلة بلدي.
خمسة، أربعة، ثلاثة،
316
00:26:28,288 --> 00:26:31,687
اثنان، واحد، التوقيع.
317
00:27:20,009 --> 00:27:23,015
لا يمكننا أن نستمر طويلا.
318
00:27:33,689 --> 00:27:36,224
لقد حان الوقت سام.
319
00:27:57,689 --> 00:28:00,720
انظر من خلال العين
أن يعرف نفسه.
320
00:28:16,488 --> 00:28:19,488
واحدة من الخمس الأخيرة
من المؤكد أنه يتعارض مع أنظمتنا.
321
00:28:19,488 --> 00:28:25,408
إنه أندرس. يجب أن يكون هو.
- بطريقة ما كان على اتصال مع الهجينة.
322
00:28:25,409 --> 00:28:28,568
سيتعين علينا القيام بذلك
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.
323
00:28:34,409 --> 00:28:37,689
يتم استبعاد الهجينة في المستعمرة.
سيتم إطلاق الدراجين في أي لحظة.
324
00:28:37,689 --> 00:28:41,928
إعطاء العلامة.
- إطلاق جميع المركبات الفضائية.
325
00:29:01,090 --> 00:29:03,129
غادرت الطائرات.
326
00:29:03,130 --> 00:29:07,850
إلى الأمام، بكل قوة!
ثلاثة، اثنان، واحد، على طول الطريق!
327
00:29:07,850 --> 00:29:10,808
إلى جميع الموظفين،
استعد للتأثير.
328
00:29:11,571 --> 00:29:14,288
فريق الهجوم 1،
استعد.
329
00:30:05,850 --> 00:30:08,666
إنهم قادمون، دعونا نعتني بهم!
330
00:30:16,571 --> 00:30:18,984
افتحه.
331
00:30:23,251 --> 00:30:25,849
فريق الهجوم من بعدي.
332
00:30:56,212 --> 00:31:00,290
ضغط. لدينا ضغط يا سيدي.
جو واحد.
333
00:31:00,692 --> 00:31:03,314
فريق الهجوم 1,
لدينا ضغط.
334
00:31:06,891 --> 00:31:09,729
فريق ألفا، اخلعوا خوذاتكم.
335
00:31:24,532 --> 00:31:26,976
حركة.
336
00:31:36,372 --> 00:31:39,650
أعتقد أننا فقدنا عجلة العربة.
- DRADIS لا فائدة منه هنا.
337
00:31:39,652 --> 00:31:42,610
دعونا نأمل أن يكون الأمر نفسه معهم.
هل هناك أي إشارة إلى أنهم لاحظوا وجودنا؟
338
00:31:42,612 --> 00:31:45,850
لم أطلع على الأوامر لفترة طويلة.
إنه لا يريدني أن أبدأ الآن
339
00:31:45,851 --> 00:31:47,131
ربما لا.
340
00:31:47,131 --> 00:31:49,890
لنجهز أسلحتنا يا (سكولز).
نحن نقترب.
341
00:31:49,891 --> 00:31:51,777
هل أنت متأكد؟
- لم أكن.
342
00:31:51,777 --> 00:31:55,970
لكنني لا أريد حقًا الخروج
هذا هراء مع السلاح إيقاف.
343
00:31:57,292 --> 00:31:59,938
الأسلحة النووية جاهزة.
344
00:32:00,171 --> 00:32:03,890
هذا يذكرني بواحد ل
وقت تأهيل الهبوط.
345
00:32:14,011 --> 00:32:17,652
المدفعية 3، اصرف النار!
عشر درجات إلى اليمين!
346
00:32:17,653 --> 00:32:21,051
التركيز على التدمير
من مدافعهم! - هوت دوج و ليدي كيلر،
347
00:32:21,053 --> 00:32:25,332
ركز على تدمير الفارس
والتي تأتي من الإتجاه 0-8-4 إلى 2-2-9.
348
00:32:25,332 --> 00:32:28,610
أنا أفهم، جلاكتيكا.
لدينا لهم.
349
00:32:42,653 --> 00:32:45,531
<ط>مغلق.
اذهب.
350
00:33:29,694 --> 00:33:34,053
هل سيستمر في الاختبارات بهذه الطريقة؟
حتى الآن بعد أن تعرضت المستعمرة للهجوم؟
351
00:33:34,054 --> 00:33:36,051
أعتقد أنه يبالغ في تقديره
فرصهم.
352
00:33:36,053 --> 00:33:38,172
لقد خلطوا بين الهجينة مؤقتًا،
353
00:33:38,174 --> 00:33:40,893
ولكن لدينا المزيد من القوة النارية
ونحن أكثر منهم عددا.
354
00:33:40,894 --> 00:33:44,612
وفي النهاية كل شيء
يتلخص في الرياضيات.
355
00:34:23,533 --> 00:34:27,092
وحيد. استمع لي.
إنه يضع الكثير من الضغط على ACS.
356
00:34:27,094 --> 00:34:30,572
تقليله قليلا. سيتم تفجيرها
المصدر الرئيسي. هل يسمعني؟
357
00:34:30,572 --> 00:34:32,819
وحيد!
358
00:34:33,094 --> 00:34:35,693
وفي الكذب أسرار
الإجابات في الألغاز.
359
00:34:35,694 --> 00:34:37,612
هل يجب علي خصم ACS؟
لا مشكلة يا جالينوس.
360
00:34:37,612 --> 00:34:41,572
افتح عقلك واستمع إلى ما تريد
القلب يريد أن ينكر. نهاية السطر.
361
00:34:48,014 --> 00:34:52,013
لم يكن عليك أن تثق بها على الإطلاق.
- الثقة ليس لها علاقة بهذا.
362
00:34:52,014 --> 00:34:56,971
لقد أخطأت في حسابها فحسب
الحاجة إلى القيام بأشياء عديمة الفائدة.
363
00:34:57,094 --> 00:35:02,412
من المحتمل أن يتصل بك
قواتهم على المستعمرة.
364
00:35:02,413 --> 00:35:04,174
حان الوقت للذهاب إلى الهجوم.
365
00:35:04,175 --> 00:35:07,773
علينا أن نكون حذرين. كبير جدًا
القوة ستزيد من خطر إصابة الطفل.
366
00:35:07,774 --> 00:35:09,734
أليس كذلك؟
فكر �؟
367
00:35:09,734 --> 00:35:14,712
استمر في قول الأشياء الأكثر وضوحًا.
هذا يملأني بالأمان.
368
00:35:25,295 --> 00:35:27,908
أنا فخور بك.
369
00:35:29,573 --> 00:35:32,053
لو سمحت؟
370
00:35:32,335 --> 00:35:36,013
بسبب هذا. لأنك هنا
وكان من الممكن أن تهرب.
371
00:35:36,014 --> 00:35:38,975
أعتقد أنك ذلك
لم اقل قط ولكن...
372
00:35:38,977 --> 00:35:42,237
أنا دائما أفعل
أردت أن أكون فخوراً بك
373
00:35:44,734 --> 00:35:48,279
أعتقد أنني شعرت أنه كان كذلك
الشيء الوحيد المفقود.
374
00:36:01,615 --> 00:36:05,093
كل النرد قادمون
في مكانه.
375
00:36:12,095 --> 00:36:16,175
سوف تحمل مستقبل السيلونز
والناس في أيديهم.
376
00:36:16,176 --> 00:36:18,693
حقًا؟
377
00:36:20,175 --> 00:36:22,750
رؤيتهم؟
378
00:36:26,975 --> 00:36:30,854
ارفعني. - إنهم السيلونز
أحدثت ثقبًا على سطح السفينة 21!
379
00:36:30,856 --> 00:36:34,654
سيبدأ قادة المئة اللعينة
غارة هنا في الفصيلة!
380
00:36:54,895 --> 00:36:57,453
اتبعوني يا حركة!
381
00:37:40,096 --> 00:37:42,381
انتظر.
382
00:37:49,456 --> 00:37:53,294
أخبر القديم...
أنني مدين له.
383
00:37:53,657 --> 00:37:56,536
لا يغير ذلك بالرغم من ذلك
لا شيء فعلته.
384
00:37:56,537 --> 00:37:58,783
لا.
385
00:37:59,017 --> 00:38:01,774
نحن جميعا نصنع
اختياراتك.
386
00:38:02,176 --> 00:38:04,935
اليوم قمت بالاختيار.
387
00:38:05,457 --> 00:38:08,335
أعتقد أن هذا هو آخر واحد لي.
388
00:38:08,337 --> 00:38:10,496
لمس حقا
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
389
00:38:10,497 --> 00:38:14,736
تم تدمير رابتور الخاص بك.
لا يمكنك العودة هكذا.
390
00:38:14,737 --> 00:38:17,854
حسنا، هذا ليس حتى في الخطة.
- هل يمكننا أن نحفظ الخطة عنها؟
391
00:38:17,856 --> 00:38:20,126
جيد.
392
00:38:27,617 --> 00:38:31,055
لقد فاتك الهبوط
سبع مرات في يومين.
393
00:38:31,057 --> 00:38:36,975
هذا رقم قياسي جديد في Galactica.
- القواعد تقول أنها مضيعة، غوتيرو.
394
00:38:37,817 --> 00:38:41,935
حان الوقت للبحث عن وظيفة أخرى.
- ماذا تريد مني يا سيدي؟
395
00:38:41,937 --> 00:38:44,656
هل يجب أن أطلب السكن؟
هل أدخن أمامك؟
396
00:38:44,657 --> 00:38:48,095
أريدها أن تهبط دون صنع
ثقب في المدرج الخاص بي.
397
00:38:48,096 --> 00:38:53,776
ما هو رأيه في ذلك؟ أن تكون طيارا؟
رجل يستحق الارتداء؟
398
00:38:53,777 --> 00:38:58,774
خذ عملك على محمل الجد.
لا تدع حياتك الشخصية تقف في طريقك.
399
00:38:59,977 --> 00:39:03,736
قرأت الملف الخاص بك.
قصتك كلها.
400
00:39:04,058 --> 00:39:07,617
أعلم أنك فقدت عائلتك
وأنه ليس لديه منزل.
401
00:39:07,618 --> 00:39:12,215
كل ما لديه هو الجيش.
وهي تنزلق منك ببطء.
402
00:39:12,977 --> 00:39:16,537
وكل ذلك لأنه يشعر بالذنب
ما الذي مررت به؟
403
00:39:16,537 --> 00:39:20,535
يريد أن يجد طريقة
يا لها من راحة.
404
00:39:20,577 --> 00:39:25,055
الطبيب على متن الطائرة.
تحقق من العصاب الخاص بك عند الخروج.
405
00:39:26,098 --> 00:39:30,657
مات الكثير من الناس على هذه السفينة.
الكثير من الأشباح تتسكع حولها.
406
00:39:30,658 --> 00:39:33,537
فهو لا يريد أن يجرهم جميعاً إلى الداخل
معه في قمرة القيادة.
407
00:39:33,537 --> 00:39:37,296
لأنه لن يعود حيا .
هل فهمت؟
408
00:39:37,298 --> 00:39:39,216
فعلت يا سيدي.
409
00:39:39,218 --> 00:39:44,376
لا أعتقد ذلك، لكن ربما
سوف يفهم يوما ما.
410
00:39:44,657 --> 00:39:46,816
وفي هذه الأثناء...
411
00:39:47,417 --> 00:39:50,496
الأرض غدا
كما ينبغي أن يكون يا غوتر.
412
00:39:51,138 --> 00:39:53,376
يطلق.
413
00:39:54,578 --> 00:39:58,136
شكرا لك يا سيدي.
أنا مدين لك.
414
00:39:58,658 --> 00:40:03,857
الكثير من الناس مدينون لي، لكن أتعرف ماذا؟
القليل منهم خرج من ذهني.
415
00:40:03,858 --> 00:40:06,857
وخاصة أولئك الذين نحن
إنهم مدينون بحياتهم.
416
00:40:08,337 --> 00:40:13,017
سأعوضك يومًا ما يا سيدي.
يومًا ما سيعني لك شيئًا.
417
00:40:13,818 --> 00:40:16,328
فليكن كذلك.
418
00:40:18,379 --> 00:40:21,818
مراجعة هذا أنا
أحضر لي حقنة.
419
00:40:21,819 --> 00:40:23,889
أحتاج إلى حزمة من الشاش
لهذا البحرية
420
00:40:23,890 --> 00:40:26,937
وماسح ضوئي مقطعي لهذا الغرض.
وأخرجه من هنا!
421
00:40:26,938 --> 00:40:30,737
كل شيء على ما يرام.
سيكون بخير.
422
00:40:33,618 --> 00:40:35,952
لقد تم ذلك.
423
00:40:37,618 --> 00:40:40,881
حسنا، سيكون...
سيكون بخير.
424
00:40:54,379 --> 00:40:57,578
أين أنت حتى الآن؟
- توقفنا لتناول القهوة.
425
00:40:57,578 --> 00:41:02,377
كم عدد الفرق الأخرى التي نجحت في ذلك؟
- لم نرى أي شخص آخر.
426
00:41:02,819 --> 00:41:06,337
حسنًا، سنعود بنفس الطريقة.
الناس. على الجبهة. - أفهم.
427
00:41:06,339 --> 00:41:09,256
نعود بنفس الطريقة.
428
00:41:27,059 --> 00:41:30,738
قل ذلك مرة أخرى، أبولو!
لم أسمع آخر ما قلته!
429
00:41:30,738 --> 00:41:34,305
هنا المسؤول التنفيذي. "خطوط حمراء"
دعهم يفرزون أولئك الذين استقلوا.
430
00:41:34,305 --> 00:41:36,658
سطح 21,
الجانب الأيسر، بلوك 10.
431
00:41:36,658 --> 00:41:38,578
لدينا جائزة!
وأكرر، لدينا جائزة!
432
00:41:38,578 --> 00:41:40,658
<ط> التقينا مع فريق الهجوم 2
وسنعود إلى القاعدة.
433
00:41:40,660 --> 00:41:44,937
أنا أفهم! الوصول في خمس دقائق.
القائد يوقع.
434
00:41:45,180 --> 00:41:48,457
نار!
لدينا حريق هنا!
435
00:41:51,059 --> 00:41:53,818
قم بتوصيلي إلى وحدة القيادة!
436
00:41:55,658 --> 00:41:58,339
نقل الوحدات الاحتياطية
لحماية غرفة الهواء.
437
00:41:58,340 --> 00:42:01,698
الوحدات الضاربة في طريقها.
إنهم قادمون خلال خمس دقائق
438
00:42:01,698 --> 00:42:05,178
أكرر،
إنهم قادمون خلال خمس دقائق
439
00:42:22,180 --> 00:42:24,729
نحن لك!
440
00:42:25,698 --> 00:42:28,522
لا تطلق النار!
نحن لك!
441
00:42:30,660 --> 00:42:33,497
رانجيل، بيترز، في التشكيل!
442
00:42:35,300 --> 00:42:37,979
آسف لهذا.
- يا دكتور كنت كويس. - شكرًا لك.
443
00:42:37,979 --> 00:42:40,379
سوف نأخذ هيرا.
- جيد.
444
00:42:40,380 --> 00:42:44,506
هيا، خذ هيرا.
- أخرجوهم من هنا.
445
00:42:48,620 --> 00:42:51,298
التراجع!
446
00:43:19,180 --> 00:43:22,778
الآلهة.
هيرا.
447
00:43:34,861 --> 00:43:37,227
بالضبط!
448
00:43:59,301 --> 00:44:04,139
الآلهة. - التحقق من حالته.
- شد هذا الحزام وارجع إلى هنا!
449
00:44:05,301 --> 00:44:07,609
يتمسك.
450
00:44:12,861 --> 00:44:14,020
هيرا!
451
00:44:14,020 --> 00:44:17,020
هيرا، عد إلى هنا!
هيرا!
452
00:44:17,020 --> 00:44:19,491
انظر إليَّ!
453
00:44:20,461 --> 00:44:23,578
يذهب. - لا، وقال انه سوف ينزف.
- يذهب!
454
00:44:23,621 --> 00:44:25,770
يذهب!
455
00:46:41,862 --> 00:46:45,941
لقد نفدت ذخيرتي.
- لدي إطارين آخرين.
456
00:47:32,903 --> 00:47:35,205
هيرا!
457
00:47:47,303 --> 00:47:49,604
هيرا!
458
00:48:13,063 --> 00:48:15,975
لقد كنت هنا من قبل.
459
00:48:15,984 --> 00:48:18,269
الذي - التي.
460
00:48:33,384 --> 00:48:37,022
نحن بحاجة...
- يذهب إلى دار الأوبرا.
461
00:49:38,665 --> 00:49:42,462
هذا واحد لا يزال على قيد الحياة!
- أخرجه من هنا!
462
00:49:42,705 --> 00:49:44,424
لديهم فتاة.
463
00:49:44,425 --> 00:49:47,423
لديهم فتاة!
464
00:49:55,345 --> 00:49:56,944
وهذا يجعل الأمور أسهل.
465
00:49:56,944 --> 00:50:01,743
أخذ الفتاة وغادر.
- لا يوجد شيء من ذلك.
466
00:50:04,705 --> 00:50:08,504
لن نسمح لك بأخذ هيرا بعيدًا.
وهو يعرف ذلك بنفسه. - لا أعرف شيئا عن ذلك.
467
00:50:08,505 --> 00:50:11,104
أعرف فقط أنني سأراقبك
بينما تتجول وتدور في الفضاء
468
00:50:11,104 --> 00:50:14,622
أربع سنوات أخرى.
- لا يوجد شيء من ذلك.
469
00:50:16,225 --> 00:50:19,863
هذا الشيء هو مفتاح البقاء
من شعبي ولا أرحل بدونها.
470
00:50:19,865 --> 00:50:23,783
هيرا ليست شيئا.
إنها طفلة.
471
00:50:23,904 --> 00:50:28,895
وهي تحمل أيضًا مفتاح البقاء
الإنسانية. - وكيف تعرف ذلك؟
472
00:50:36,505 --> 00:50:39,151
أرى الملائكة.
473
00:50:39,585 --> 00:50:41,984
الملائكة في هذه الغرفة.
474
00:50:41,984 --> 00:50:46,542
ربما أنا مجنون.
لكن هذا لا يعني أنني مخطئ.
475
00:50:47,505 --> 00:50:52,064
لأن هناك قوة أخرى في العمل.
لقد تصرفت دائما.
476
00:50:52,066 --> 00:50:53,663
لا يمكننا أن ننكر ذلك.
لقد جربناها جميعا.
477
00:50:53,665 --> 00:50:57,024
حضر الجميع في هذه الغرفة
بأشياء لا يمكن فهمها،
478
00:50:57,026 --> 00:51:00,504
ناهيك عن شرح بعقلانية.
479
00:51:00,505 --> 00:51:03,943
تم فك رموز الألغاز
في النبوة.
480
00:51:04,345 --> 00:51:07,520
الأحلام الممنوحة
فقط المختارين.
481
00:51:07,546 --> 00:51:10,783
العثور على أحبائهم الذين ماتوا.
482
00:51:11,145 --> 00:51:13,703
لقد قاموا من الموت.
483
00:51:15,106 --> 00:51:17,216
يمكننا النظر في ذلك
الله أو الآلهة،
484
00:51:17,218 --> 00:51:20,478
أو بعض الإلهام سامية
أو بالقوة الإلهية
485
00:51:20,478 --> 00:51:23,585
أو وعي مرتفع أو إلهي
بقوة لا نفهمها، لا يهم.
486
00:51:23,586 --> 00:51:27,224
إنه هنا.
تلك القوة موجودة.
487
00:51:27,666 --> 00:51:31,584
ومصائرنا هي
متشابكة مع تلك القوة.
488
00:51:35,386 --> 00:51:38,785
إذا كان هذا صحيحا،
وهذه "إذا" كبيرة...
489
00:51:38,786 --> 00:51:43,064
كيف أعرف أن هذه القوة تعمل
في مصلحتنا؟
490
00:51:43,066 --> 00:51:47,064
كيف تعرف أن الله موجود
جانبك يا دكتور؟
491
00:51:47,426 --> 00:51:49,928
لا أعرف.
492
00:51:50,506 --> 00:51:53,760
الله ليس في جانب أحد.
493
00:51:55,106 --> 00:51:59,264
الله هو قوة الطبيعة،
فوق الخير والشر.
494
00:51:59,906 --> 00:52:03,104
الخير والشر،
لقد اخترعناه.
495
00:52:03,426 --> 00:52:06,104
وسوف نكسر الدورة.
496
00:52:06,106 --> 00:52:09,586
كسر دائرة الميلاد؟
موت؟ ولادة جديدة؟
497
00:52:09,587 --> 00:52:13,344
دمار؟
الهروب؟ موت؟
498
00:52:13,987 --> 00:52:18,823
الأمر كله في أيدينا،
وبأيدينا فقط.
499
00:52:20,185 --> 00:52:22,826
يستغرق الإيمان.
500
00:52:22,826 --> 00:52:26,066
يجب أن نعيش على الأمل
501
00:52:26,067 --> 00:52:27,506
ليس في خوف.
502
00:52:27,506 --> 00:52:32,225
لو تركتك فتاة
وهذا يعني تدمير شعبي.
503
00:52:32,227 --> 00:52:36,946
كيف يتناسب انقراضنا مع هذا؟
الصورة التي تريدنا أن نصدقها؟
504
00:52:36,947 --> 00:52:40,026
سنعطيك القيامة.
505
00:52:40,027 --> 00:52:42,312
شاول!
506
00:52:44,386 --> 00:52:48,465
أعطنا هيرا وسنفعل
لأعطيك عيد الفصح.
507
00:52:48,546 --> 00:52:51,265
لكن الحرب تنتهي هنا.
508
00:52:51,587 --> 00:52:57,746
اتركوا الإنسانية وشأنها
إنهاء المطاردة الآن وإلى الأبد.
509
00:53:00,227 --> 00:53:04,106
متفق. كيف يمكننا أن نثق بك؟
510
00:53:04,107 --> 00:53:07,426
لا يمكنك أن تعرف.
عليك أن تصدق.
511
00:53:07,426 --> 00:53:11,385
الأمر متروك لك يا بيل.
سأدعمك في أي حال.
512
00:53:11,386 --> 00:53:15,626
أفقد الكثير من الناس هناك.
- أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.
513
00:53:15,627 --> 00:53:19,465
أعطني هذا الهاتف.
- زيادته.
514
00:53:21,346 --> 00:53:25,104
مرحبًا، هذا أنا كافيل.
515
00:53:25,506 --> 00:53:29,345
تنحى! لجميع الوحدات،
وقف إطلاق النار على الفور!
516
00:53:35,667 --> 00:53:37,787
جلاكتيكا، هوت دوج.
517
00:53:37,787 --> 00:53:42,225
إنه يتراجع.
أكرر. يتراجع.
518
00:53:43,667 --> 00:53:45,506
الجميع...
519
00:53:45,506 --> 00:53:47,921
تنحى جانبا.
520
00:53:54,868 --> 00:53:57,706
كلامي صحيح.
521
00:54:30,228 --> 00:54:34,506
أدميرال، لقد هبطت الأفاعي.
لقد فقدنا أربعة.
522
00:54:34,587 --> 00:54:38,866
لقد عادت القوة الضاربة.
لقد فقدنا سبعة الطيور الجارحة.
523
00:54:56,629 --> 00:55:01,868
ماذا يفعلون؟ - كل واحد منهم
فهو يعرف جزءًا من سر القيامة.
524
00:55:01,868 --> 00:55:05,948
سوف يتصل بالتدفق
البيانات في الماء.
525
00:55:05,948 --> 00:55:07,627
و... لا أعرف.
526
00:55:07,629 --> 00:55:11,308
إنها قصة معقدة وفيها الكثير
المصطلحات الفنية المتعلقة بمشاركة المعلومات
527
00:55:11,309 --> 00:55:15,388
بين الخمسة منهم والتبديل
تلك المعلومات بطريقة ما إلى المستعمرة.
528
00:55:15,389 --> 00:55:21,390
للحظة، سوف نعرف عن بعضنا البعض
كل شيء على الاطلاق. - لا أستطيع الانتظار لذلك.
529
00:55:21,828 --> 00:55:24,908
هناك أشياء معينة...
530
00:55:24,908 --> 00:55:27,988
وهو ما التزمنا به جميعا.
بعض الأشياء التي...
531
00:55:27,988 --> 00:55:30,548
سوف "حسنا الناس".
عندما يكتشفون ذلك.
532
00:55:30,548 --> 00:55:35,987
لن أستعجلك، ولكن
حضارتان في انتظارك!
533
00:55:37,149 --> 00:55:40,348
هيا الجميع
دعونا نتفق على ذلك بغض النظر...
534
00:55:40,349 --> 00:55:43,148
مهما اكتشفوا
عن بعضهم البعض،
535
00:55:43,149 --> 00:55:46,068
أننا جميعا Cylons ونعم
نحن قادرون على ارتكاب الأخطاء.
536
00:55:46,069 --> 00:55:50,068
جيد، جيد. كل ما تبذلونه من الظلام
أسرارك مغفورة.
537
00:55:50,069 --> 00:55:52,564
دعونا نفعل هذا.
538
00:56:13,710 --> 00:56:17,747
ماذا يقولون؟ - نحن فقط الحصول عليه
data. يبدو أنهم بخير.
539
00:56:17,749 --> 00:56:21,747
إنهم ينقلون فقط
خطط القيامة.
540
00:57:10,510 --> 00:57:14,308
توقفوا عن التبديل.
- هذه خدعة! تبادل لاطلاق النار!
541
00:57:26,390 --> 00:57:28,716
إلى الجحيم معها!
542
00:58:14,551 --> 00:58:18,749
علينا أن نخرج من هنا بسرعة!
ستاربوك، قم بتنشيط القفزة!
543
00:58:22,071 --> 00:58:26,872
ليس لدي إحداثيات مكان اللقاء!
- لا يهم! فقط أخرجونا من هنا!
544
00:58:26,872 --> 00:58:29,212
القفز!
545
00:58:32,310 --> 00:58:34,990
عليك ان تؤمن بنفسك.
546
00:58:36,751 --> 00:58:40,470
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا.
547
00:58:55,911 --> 00:58:59,950
اعتقدت، إذا الملاحظات
تمت الإشارة إليه مع أرقام...
548
00:59:08,551 --> 00:59:11,629
إذا وضعت هذا هنا،
ما أنا إذن؟
549
00:59:14,270 --> 00:59:15,951
عندما أنظر إليك
أنا لا أرى كارا تراقيا.
550
00:59:15,952 --> 00:59:20,910
أرى ملاكاً مضاءً
نور الله. ملاك!
551
00:59:38,312 --> 00:59:40,693
دعونا نقفز!
552
00:59:45,712 --> 00:59:48,750
يتحدى القدر.
553
00:59:49,032 --> 00:59:52,191
إذا كان لدي مصير، فهو موجود بالفعل
مكتوبة والتفكير في ذلك
554
00:59:52,192 --> 00:59:54,430
لن يتم تسريعها.
- شريفة.
555
00:59:54,432 --> 00:59:58,111
لكن الطيران أثناء التفكير في الموت...
556
00:59:58,112 --> 01:00:00,951
هذه طريقة سيئة
أداء العمل.
557
01:00:00,952 --> 01:00:04,272
Uplaïit é se i poéti
شك في نفسك.
558
01:00:04,273 --> 01:00:06,814
أنا لست خائفا.
559
01:00:07,392 --> 01:00:12,710
Rekla si da razmieljaç o smrti
svaki put kada sjedneş u kokpit.
560
01:00:13,593 --> 01:00:15,907
حسنا، مرحبا!
561
01:00:15,912 --> 01:00:20,551
دا، علي لي ني بلاي نا تاج ناين،
إلى جي أونو "إلى ني رازوميجي".
562
01:00:22,112 --> 01:00:27,430
"to، znaıi Kara Thrace je
محارب لا يعرف الخوف،
563
01:00:27,631 --> 01:00:29,997
هل هذا صحيح؟
564
01:00:32,671 --> 01:00:35,590
نيجي، زنام - إلى جي ستراه.
565
01:00:36,032 --> 01:00:38,591
وأنا خائف.
فقط...
566
01:00:38,591 --> 01:00:41,343
أنا لست خائفا من الموت.
567
01:00:43,593 --> 01:00:46,670
إذن ما الذي يخاف منه إذن؟
568
01:00:53,233 --> 01:00:55,598
آسف.
569
01:00:56,272 --> 01:00:58,983
أن ننسى.
570
01:01:54,794 --> 01:01:57,711
هل أنت بخير
- أنا بخير.
571
01:02:00,912 --> 01:02:05,073
شاول؟ - سيد؟
- تقرير الأضرار.
572
01:02:05,073 --> 01:02:09,192
أنا بخير. يذهب.
- سيد.
573
01:02:42,594 --> 01:02:45,535
استيقظ مرة أخرى!
574
01:02:46,474 --> 01:02:51,993
لو سمحت؟
- وقال انه الحصول على قذرة. مهمل.
575
01:02:51,993 --> 01:02:54,399
غبي.
576
01:02:55,474 --> 01:03:00,912
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.
- أنا لست احمق. وهو ليس مسؤولاً تنفيذياً أيضاً.
577
01:03:03,434 --> 01:03:06,872
كن حذرا، حسنا؟
578
01:03:07,033 --> 01:03:09,752
حسنًا.
جيد.
579
01:03:10,113 --> 01:03:12,464
شكرًا.
580
01:03:14,514 --> 01:03:17,432
شكرا على التحذير.
581
01:03:19,314 --> 01:03:21,944
على الرحب والسعة.
582
01:03:25,314 --> 01:03:29,554
لذلك، هناك أشخاص يمكنك الاعتماد عليهم
ومن لا يستطيع الاعتماد عليه.
583
01:03:29,555 --> 01:03:32,729
ومن الجيد أن نعرف من هو ماذا.
584
01:03:45,354 --> 01:03:47,832
نحن في الغالب هنا.
585
01:03:47,834 --> 01:03:51,193
المحركات، دعم الحياة...
586
01:03:53,154 --> 01:03:58,353
لكنهم مرهقون من الناحية الهيكلية
أجزاء على الجانب.
587
01:04:01,875 --> 01:04:05,872
لقد كسرت عمودها الفقري.
لن يقفز مرة أخرى.
588
01:04:07,154 --> 01:04:10,832
أينما كنا
سوف نبقى هناك.
589
01:04:16,075 --> 01:04:19,193
أين أخذتنا يا كارا؟
590
01:04:42,053 --> 01:04:45,890
بعد 12 ساعة
591
01:05:20,515 --> 01:05:22,993
نحن سعداء لأنك معنا
انضم إلى الأدميرال.
592
01:05:22,995 --> 01:05:25,835
الملازم هوشي لي تماما
يجيب يا سيدي.
593
01:05:25,836 --> 01:05:29,154
نجوم الأدميرال هم
لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء.
594
01:05:29,156 --> 01:05:32,475
عندما قفز الجارح إلى مكان اللقاء
كان أسعد يوم في حياتي.
595
01:05:32,475 --> 01:05:35,194
حسنا، هنا الأدميرال.
596
01:05:35,196 --> 01:05:39,714
الحضارة الأكثر تطورا نحن
يمكن أن تجد على هذا الكوكب.
597
01:05:44,196 --> 01:05:46,115
لا يتحدثون مع بعضهم البعض.
598
01:05:46,116 --> 01:05:49,435
إما أنهم يتواصلون بشكل مختلف أو
ما زالوا لم يطوروا لغة.
599
01:05:49,435 --> 01:05:53,555
وبالحكم على مظهر السلاح الذي يبدو عليه،
على أقل تقدير، بدائية،
600
01:05:53,555 --> 01:05:57,635
أود أن أقول أننا وجدنا في وقت مبكر،
المجتمع الشعائري القبلي.
601
01:05:57,636 --> 01:05:59,675
يدفنون موتاهم.
602
01:05:59,676 --> 01:06:03,515
لقد عثرت على قبر على بعد بضعة كيلومترات
أبعد وأجريت بعض الاختبارات.
603
01:06:03,515 --> 01:06:08,756
حمضهم النووي متوافق مع حمضنا النووي.
- وهذا يعني أنه يمكننا التزاوج معهم.
604
01:06:08,756 --> 01:06:12,203
أنت لا تفكر إلا في شيء واحد،
طبيب. - لو سمحت؟
605
01:06:12,205 --> 01:06:17,395
أنا أتحدث عن بقاء النوع البشري.
وليس عن التسكع معهم.
606
01:06:17,397 --> 01:06:20,555
وليس لديك أيضاً
روح الدعابة.
607
01:06:22,836 --> 01:06:24,555
صحيح.
608
01:06:24,557 --> 01:06:27,073
صحيح.
اعذرني.
609
01:06:27,076 --> 01:06:33,395
كيف يكون ذلك ممكنا؟ نعم البشر
أنها تتطور بشكل طبيعي على هذا الكوكب
610
01:06:33,395 --> 01:06:36,595
على بعد مليون سنة ضوئية.
الاحتمالات لمثل هذا الشيء هي ...
611
01:06:36,596 --> 01:06:39,322
فلكية، نعم.
612
01:06:40,636 --> 01:06:44,116
يمكن لشخص ما أن يقول أنه كذلك
عملت يد الله هناك.
613
01:06:44,117 --> 01:06:48,795
طيب مين المسؤول
نحن هنا.
614
01:06:49,197 --> 01:06:52,475
وسوف نبقى هناك.
615
01:06:52,877 --> 01:06:55,786
مع عائلاتنا الجديدة.
616
01:07:09,117 --> 01:07:12,276
أقترح أن نقوم بتوضيح الأمر
على طول الطريق إلى هذه التلال.
617
01:07:12,277 --> 01:07:17,236
لدينا سهولة الوصول إلى المياه أسفل النهر.
والمنطقة كلها صالحة للزراعة.
618
01:07:17,237 --> 01:07:21,197
يجب أن يكون لدينا خطة أصلية
للمدينة في غضون أيام قليلة.
619
01:07:21,198 --> 01:07:23,538
لا.
620
01:07:24,437 --> 01:07:29,115
ليس لدينا مدينة.
ليس هذه المرة.
621
01:07:32,117 --> 01:07:35,091
ماذا يقترح؟
622
01:07:39,077 --> 01:07:41,691
دعونا نكسر الدورة.
623
01:07:41,877 --> 01:07:45,395
دعونا نترك كل شيء وراءنا
ودعونا نبدأ من البداية.
624
01:07:45,478 --> 01:07:51,356
إنه حوالي أكثر من 38000 شخص.
للجنس البشري بأكمله.
625
01:07:51,358 --> 01:07:55,515
الذين لديهم ملابس فقط
وبعض الطعام عليه.
626
01:07:55,517 --> 01:07:58,395
إنه ليس الجنس البشري بأكمله.
627
01:07:58,397 --> 01:08:04,036
يوجد بالفعل أشخاص هنا. - القبائل.
والتي ليس لديها حتى لغة.
628
01:08:04,037 --> 01:08:06,796
يمكننا أن نعطيها لهم.
629
01:08:06,798 --> 01:08:09,956
يمكننا أن نقدم لهم...
630
01:08:09,957 --> 01:08:12,596
أفضل جزء من أنفسنا.
631
01:08:12,598 --> 01:08:16,957
لكن ليس عبئنا. لن نعطيهم أموالنا
السفن والمعدات والتكنولوجيا والأسلحة.
632
01:08:16,957 --> 01:08:20,876
إذا كنا شيئا واحدا
ينبغي أن تعلم، وهذا هو
633
01:08:20,877 --> 01:08:24,595
أن أدمغتنا دائما
كانت أسرع من قلوبنا.
634
01:08:24,598 --> 01:08:29,876
علمنا يندفع إلى الأمام.
وأرواحنا متخلفة عنها.
635
01:08:31,997 --> 01:08:34,515
لنبدأ من البداية.
636
01:08:46,198 --> 01:08:51,718
سنهبط المدنيين على مختلف
المواقع في جميع أنحاء الكوكب.
637
01:08:51,719 --> 01:08:55,477
الهدف هو توسيع الناس
قدر الإمكان
638
01:08:55,478 --> 01:08:58,997
من أجل البقاء على قيد الحياة بشكل أفضل.
639
01:08:58,997 --> 01:09:01,837
الأسهم سوف تكون هي نفسها
موزعة في جميع أنحاء المخيمات.
640
01:09:01,839 --> 01:09:05,077
وسيتم تسجيل المواقع
وسوف تعطى للجميع.
641
01:09:05,078 --> 01:09:10,358
ويجب أن أقول، أنا مندهش
كيف تقبل الناس الفكرة
642
01:09:10,359 --> 01:09:13,037
اعتقدت أنه ستكون هناك انتفاضة
في نفس فكرة الفكرة
643
01:09:13,037 --> 01:09:15,237
لتفقد هذا القليل من الراحة
هذا ما بقي لدينا.
644
01:09:15,238 --> 01:09:19,876
لا نقلل من الرغبة في ذلك
بداية جديدة يا سيد لامبكين.
645
01:09:20,238 --> 01:09:27,158
هل قررت؟ - ثمانية، ثمانية
وقرر الاثنان البقاء.
646
01:09:27,158 --> 01:09:31,517
سنرى كيف يمكننا المساهمة
العالم قبل أن نذهب إلى الله.
647
01:09:31,518 --> 01:09:36,198
سنعطي السفينة الأساسية لقوات المائة،
دعوهم يبحثون عن مصيرهم.
648
01:09:36,198 --> 01:09:40,638
أعتقد أنهم يستحقون الحرية.
- وإذا تطوروا مرة أخرى
649
01:09:40,639 --> 01:09:44,117
وقررت العودة ل
100 سنة وتبيدنا؟
650
01:09:44,118 --> 01:09:45,238
هذا خطر.
651
01:09:45,238 --> 01:09:48,957
لكنني أعتقد أن هذا مجرد تحرير
كافية لكسر دائرة العنف.
652
01:09:48,959 --> 01:09:52,077
المخاطرة تؤتي ثمارها.
653
01:09:52,279 --> 01:09:55,237
وأنا أوافق.
لقد استحقوا الحرية.
654
01:09:55,959 --> 01:09:58,878
عندما يتم إنزال المدنيين
655
01:09:58,879 --> 01:10:02,358
سيغادر الأسطول المدار و
سوف يجتمع مع جلاكتيكا.
656
01:10:02,359 --> 01:10:06,238
مسار الأسطول سيكون مقدما
تم إدخاله في كمبيوتر الملاحة
657
01:10:06,239 --> 01:10:09,958
لكن الإدارة الحقيقية سوف تفعل ذلك
قام به السيد أندرس.
658
01:10:09,959 --> 01:10:14,037
سوف يأخذ كله
أسطول مباشرة في الشمس.
659
01:11:44,680 --> 01:11:47,246
أحبك.
660
01:11:53,681 --> 01:11:57,758
وداعا، سام.
661
01:12:13,321 --> 01:12:16,479
سوف أراك
على الجانب الآخر.
662
01:13:07,361 --> 01:13:11,199
هل اسمك William Adama ؟
- نعم.
663
01:13:11,441 --> 01:13:15,320
هل أنت ضابط في
الأسطول الاستعماري؟ - نعم.
664
01:13:15,321 --> 01:13:18,127
هل أنت سيلونز؟
665
01:13:19,601 --> 01:13:22,760
آسف يا بيل. إنه اختبار
لقيم التحكم
666
01:13:22,761 --> 01:13:25,960
أحتاج إلى أشخاص موثوقين
أجب بـ "نعم" و"لا".
667
01:13:27,922 --> 01:13:30,992
لا. أنا لست سيلونز.
668
01:13:31,442 --> 01:13:35,280
هل سبق لك أن سرقت؟
المال من حتى؟
669
01:13:36,642 --> 01:13:39,241
هل سبق لك أن سرقت أموالاً...
- كفى من هذا الهراء.
670
01:13:39,242 --> 01:13:42,920
أبعد هذا الشيء عني
لا يوجد عمل يستحق هذا،
671
01:13:42,921 --> 01:13:45,881
مهما كان الراتب كبيرا.
672
01:13:45,882 --> 01:13:48,761
أفضل أن أقضي بقية وقتي
المهنة، ماذا بقي منها،
673
01:13:48,762 --> 01:13:56,000
على متن سفينة قديمة مكسورة
بل أن أحدًا هنا يفحص كلامي».
674
01:14:29,522 --> 01:14:31,918
الكمال.
675
01:14:31,922 --> 01:14:34,680
هذا ما يدور حوله.
676
01:14:34,802 --> 01:14:37,648
عن تلك اللحظات...
677
01:14:37,842 --> 01:14:42,081
عندما يمكنك أن تشعر به
كمال الخلق...
678
01:14:44,146 --> 01:14:48,122
جمال الفيزياء .
علم الرياضيات.
679
01:14:48,123 --> 01:14:52,481
الإثارة العمل
ورد الفعل.
680
01:14:52,482 --> 01:14:57,072
بمثل هذا الكمال
أريد أن أكون متصلا.
681
01:15:27,363 --> 01:15:30,522
هل أنت متأكد أنه يريد ذلك يا جالينوس؟
682
01:15:30,523 --> 01:15:36,242
أنا متأكد. أنا متعب
من الناس. البشر، السيلونز، أيا كان.
683
01:15:36,243 --> 01:15:39,442
آخر طائر جارح سوف يسقطني
إلى الجزيرة التي وجدتها
684
01:15:39,443 --> 01:15:44,561
بجوار إحدى القارات الشمالية.
انها بارده. المرتفعات.
685
01:15:44,883 --> 01:15:47,537
لا يوجد أشخاص.
686
01:15:58,843 --> 01:16:00,722
حظ سعيد.
687
01:16:00,723 --> 01:16:03,642
إذا كان هناك شيء يعني شيئًا بالنسبة لك، دعه يحدث
ما حدث لكالي حدث لإلين،
688
01:16:03,643 --> 01:16:07,402
سأفعل نفس الشيء.
689
01:16:26,363 --> 01:16:31,763
اعتقدت أن بيل سيأتي أيضًا.
- ذهبت الطابعة. - بخير.
690
01:16:31,763 --> 01:16:36,282
اطلب لي شراباً يا عزيزي.
ودعها تأتي.
691
01:16:36,444 --> 01:16:39,243
الليلة نحتفل
معاشك التقاعدي
692
01:16:39,244 --> 01:16:44,082
وكل ذلك الوقت الذي أنت فيه
تقضي مع زوجك!
693
01:16:44,364 --> 01:16:47,122
هل أنت سعيد بذلك؟
694
01:16:47,524 --> 01:16:52,722
شاول! أنا دائما وحدي
أرادت أن تكون معك.
695
01:16:52,884 --> 01:16:56,723
ليس فقط خلال عطلات نهاية الأسبوع المجانية
أو خلال الإجازة السنوية.
696
01:16:56,724 --> 01:16:59,603
أعني طوال الوقت.
697
01:16:59,604 --> 01:17:05,043
أنا وأنت معاً في المنزل
تحت غطاء محرك السيارة،
698
01:17:05,044 --> 01:17:08,043
مثل المشردين في الشارع.
699
01:17:08,124 --> 01:17:11,122
لو كنا فقط معا.
700
01:17:12,244 --> 01:17:14,674
آسف.
701
01:17:16,804 --> 01:17:21,474
لا تسقطني.
- بالنسبة لنا!
702
01:17:59,725 --> 01:18:03,322
هناك الكثير منهم.
703
01:18:03,364 --> 01:18:06,082
انتظر، أريد...
704
01:18:07,044 --> 01:18:09,714
انظر بمزيد من التفاصيل.
705
01:18:29,205 --> 01:18:31,610
هذا...
706
01:18:31,925 --> 01:18:35,324
كوكب جميل حقا.
707
01:18:38,405 --> 01:18:41,043
هل لديه اسم؟
708
01:18:43,365 --> 01:18:45,858
أرض.
709
01:18:49,246 --> 01:18:52,067
هذه ليست الأرض.
710
01:18:52,406 --> 01:18:55,155
الأرض حلم.
711
01:18:56,565 --> 01:18:59,996
الحلم الذي كنا نسعى إليه
وقتا طويلا جدا.
712
01:19:01,005 --> 01:19:03,765
لقد استحقينا ذلك.
هذه هي الأرض.
713
01:19:03,766 --> 01:19:07,963
جيد إذن.
أرض.
714
01:19:09,085 --> 01:19:11,516
جيد.
715
01:19:12,846 --> 01:19:18,643
لدي مشكلة في التنفس.
716
01:19:36,766 --> 01:19:40,563
هل تريد رؤيتهم بشكل أفضل؟
717
01:19:46,806 --> 01:19:50,404
نعم، أود أن.
جداً.
718
01:19:50,766 --> 01:19:55,004
ماذا يقصد �؟
719
01:19:56,846 --> 01:20:00,405
ينظر. - ماذا؟ لماذا؟
ماذا يفعل ذلك؟
720
01:20:00,406 --> 01:20:02,485
انظر إليَّ.
721
01:20:02,486 --> 01:20:06,684
ماذا يفعل ذلك؟
- ضع ذراعك حولي. هل يمكن ذلك؟
722
01:20:40,246 --> 01:20:44,845
أب؟
- ليس لدي الكثير من الوقت يا بني.
723
01:20:45,527 --> 01:20:48,164
أفهم.
724
01:21:04,086 --> 01:21:09,086
ماذا يسمع ستاربوك؟
- لا شيء سوى المطر.
725
01:21:09,087 --> 01:21:12,445
الاستيلاء على البندقية و
أحضر القطة إلى الداخل.
726
01:21:21,527 --> 01:21:24,405
يجب أن تذهب.
727
01:22:13,048 --> 01:22:16,886
أقدم لي
ذكرى الأب
728
01:22:16,888 --> 01:22:20,246
هكذا يغادر
طائرة كبيرة.
729
01:22:22,048 --> 01:22:25,526
أنا أتساءل أيضا
متى سيعود.
730
01:22:29,168 --> 01:22:34,534
هذه المرة لن يعود.
- لا، لن يحدث ذلك.
731
01:22:39,608 --> 01:22:42,254
ولن أفعل ذلك.
732
01:22:43,528 --> 01:22:46,166
أين هو ذاهب �؟
733
01:22:46,488 --> 01:22:49,038
لا أعرف.
734
01:22:49,168 --> 01:22:52,326
أنا فقط أعرف أنني كذلك
انتهى هنا.
735
01:22:53,328 --> 01:22:59,527
لقد انتهيت من رحلتي
وهذا شعور جميل.
736
01:23:10,608 --> 01:23:13,135
أنت وأنا...
737
01:23:13,249 --> 01:23:15,814
هنا.
738
01:23:15,928 --> 01:23:18,454
الآن.
739
01:23:20,728 --> 01:23:23,278
على الطاولة؟
740
01:23:25,329 --> 01:23:27,918
أنا أتحداك.
741
01:23:28,169 --> 01:23:32,207
أتحداك مرتين.
- تحدي مضاعف لي �؟
742
01:23:32,208 --> 01:23:34,854
نعم، ذلك مضاعف.
743
01:23:40,568 --> 01:23:43,094
جيد.
744
01:24:04,609 --> 01:24:07,247
كسر شيء ما.
745
01:24:24,249 --> 01:24:27,527
من الأفضل أن أذهب.
746
01:24:29,370 --> 01:24:31,863
الذي - التي.
747
01:24:48,249 --> 01:24:51,087
أنا سعيد لأنني كذلك
التقيت بك
748
01:24:51,290 --> 01:24:53,815
لي أداما.
749
01:24:59,490 --> 01:25:02,327
وأيضا كارا تراقيا.
750
01:25:10,890 --> 01:25:13,735
فماذا عنك؟
751
01:25:14,450 --> 01:25:17,217
ما كنت تنوي القيام به؟
752
01:25:17,249 --> 01:25:22,368
اليوم هو اليوم الأول
بقية حياتك يا لي
753
01:25:25,970 --> 01:25:28,159
لذا...
754
01:25:29,130 --> 01:25:33,048
اعتقدت دائما أنني سأفعل
عندما ينتهي كل شيء
755
01:25:34,010 --> 01:25:38,328
راحة.
يستريح.
756
01:25:38,690 --> 01:25:43,569
اقضي بقية حياتك
القيام بأقل قدر ممكن.
757
01:25:44,610 --> 01:25:47,776
والآن بعد أن كنت هنا؟
758
01:25:48,410 --> 01:25:53,609
أريد أن أستكشف!
تسلق الجبال.
759
01:25:53,610 --> 01:25:56,889
يعبر المحيطات. اريد...
760
01:25:56,890 --> 01:26:01,848
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،
يبدو مرهقا. يجب أن أكون مجنونا.
761
01:26:23,370 --> 01:26:26,056
وداعا كارا.
762
01:26:28,411 --> 01:26:31,592
لن يتم نسيانها.
763
01:27:15,771 --> 01:27:18,841
لورا، هل أنت بخير؟
764
01:27:32,572 --> 01:27:35,113
مرحبا
- مرحبا.
765
01:27:40,891 --> 01:27:44,970
شون، لقد كانت الليلة الماضية
جميلة. جميل حقا.
766
01:27:44,971 --> 01:27:46,571
لكن؟
767
01:27:46,572 --> 01:27:50,329
لكني أخشى ذلك
لن نكررها مرة أخرى.
768
01:27:50,491 --> 01:27:54,850
هل انا...
- لا، لا، ليس أنت. لا، أنت رائع.
769
01:27:54,851 --> 01:27:57,626
هيا إذن...
- لا.
770
01:27:58,492 --> 01:28:01,211
يمكنه الخروج بمفرده.
771
01:28:01,212 --> 01:28:03,738
أنا آسف.
772
01:28:05,092 --> 01:28:07,514
حسنًا.
773
01:28:47,132 --> 01:28:49,594
هذه لورا روزلين.
774
01:28:49,595 --> 01:28:54,290
أود أن أترك رسالة
لرئيس بلدية أدار.
775
01:28:54,333 --> 01:28:59,932
أخبره أنني سأراك
انضم إلى حملته.
776
01:28:59,933 --> 01:29:02,458
شكرًا لك.
777
01:29:05,293 --> 01:29:07,971
حتى النهاية.
778
01:29:07,972 --> 01:29:10,410
مهما حدث.
779
01:29:10,613 --> 01:29:13,371
حتى النهاية.
780
01:29:18,652 --> 01:29:21,259
كثيرا...
781
01:29:22,492 --> 01:29:24,971
الحياة.
782
01:29:25,932 --> 01:29:28,883
هذه قارة غنية.
783
01:29:33,533 --> 01:29:37,851
هناك حيوانات أكثر من الموجودة
جميع المستعمرات الـ 12 معًا.
784
01:29:48,093 --> 01:29:52,291
أنا أبحث عن مكان هادئ
لهذا الكوخ.
785
01:29:55,133 --> 01:29:57,492
ربما للحديقة.
786
01:29:57,493 --> 01:30:01,819
أنا لست بستانيًا كثيرًا،
أتمنى أنك...
787
01:30:52,814 --> 01:30:54,813
هناك حق.
788
01:30:54,814 --> 01:30:58,292
سأبنيه
هناك، لورا.
789
01:31:58,934 --> 01:32:02,125
إنها ممتعة للغاية
على هذا الكوكب.
790
01:32:02,814 --> 01:32:06,093
أنا صياد جيد جدًا، هل تعلم؟
- أوه نعم، لماذا لا.
791
01:32:06,094 --> 01:32:09,334
ما الذي يضحك عليه؟
ماذا؟
792
01:32:09,335 --> 01:32:14,853
هذا الغزلان على كابريكا.
- تعال. وهذا ليس مشرفا.
793
01:32:14,854 --> 01:32:20,814
لا تستمع إلى أمي. أبي صياد عظيم.
- لا، أمي سوف تعلمك الصيد.
794
01:32:20,815 --> 01:32:23,269
لا، لا، لا،
- الصيد الحقيقي.
795
01:32:23,695 --> 01:32:28,414
وسوف أعلمك كيفية البناء
المنزل والمحاصيل النباتية.
796
01:32:28,415 --> 01:32:32,973
ربما أمي سوف تفعل ذلك، ولكن
سوف يعلمك أبي الصيد.
797
01:32:40,135 --> 01:32:42,516
هيرا!
798
01:32:44,735 --> 01:32:47,089
هيرا؟
799
01:32:47,095 --> 01:32:49,602
هل ستكون جيدة؟
800
01:32:49,603 --> 01:32:54,301
لقد نجت. شكرا لك.
- كلاهما.
801
01:32:54,575 --> 01:32:58,654
وهذا كل شيء؟
فهل هذا هو كل ما يريده الله منا؟
802
01:32:58,655 --> 01:33:01,534
خطة الله أبدا
لم ينته.
803
01:33:01,535 --> 01:33:05,134
ممتاز.
- ولكن أعتقد أنها آمنة
804
01:33:05,135 --> 01:33:09,093
الذي ستعيش منه
أصبح الآن أقل...
805
01:33:09,175 --> 01:33:11,757
صاخب.
806
01:33:48,934 --> 01:33:53,494
كنت أفكر في شيء ما.
ربما أستطيع مساعدتك بعد كل شيء.
807
01:33:53,615 --> 01:33:57,454
بخصوص ما سألتني
808
01:33:58,616 --> 01:34:02,726
لإلقاء نظرة خاطفة على الشيء الرئيسي
كمبيوتر الدفاع الكوكبي.
809
01:34:03,255 --> 01:34:06,174
وهذا يعني الكثير لرؤسائي.
- أنا لا أفعل ذلك بالنسبة لهم.
810
01:34:06,175 --> 01:34:09,574
أنا أفعل ذلك من أجلك.
كيف سيجعلها ذلك تشعر؟
811
01:34:11,016 --> 01:34:16,773
سأكون ممتنا للغاية.
- سوف نتحقق من ذلك.
812
01:34:16,776 --> 01:34:20,535
لأنه إذا اكتشف شخص ما ذلك،
لقد فقدت رأسي.
813
01:34:20,536 --> 01:34:23,814
وسوف أعول على
حفظك سرا.
814
01:34:27,177 --> 01:34:31,735
أشياء يفعلها الرجال
بسبب الحب. - حب؟
815
01:34:31,736 --> 01:34:34,102
جايوس؟
816
01:34:34,415 --> 01:34:39,974
نعم، حسنا، كما تعلمون...
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
817
01:34:54,616 --> 01:34:58,014
هناك بين هاتين القمتين.
818
01:34:58,177 --> 01:35:03,175
رأيت الميدان كما يبدو
مناسبة للزراعة. - تربية؟
819
01:35:03,175 --> 01:35:05,518
الذي - التي.
820
01:35:08,216 --> 01:35:11,566
كما تعلمون، وأنا أفهم
في الزراعة.
821
01:35:17,255 --> 01:35:19,758
أنا أعرف.
822
01:35:25,937 --> 01:35:28,911
أعلم أنه مفهوم.
823
01:35:34,017 --> 01:35:36,776
لقد بدأت اليوم
للعمل كوخ.
824
01:35:36,777 --> 01:35:40,055
سيتم تشغيله
نحو الشرق.
825
01:35:40,656 --> 01:35:43,456
لنرى فقط أي نوع
لدينا ضوء هنا.
826
01:35:43,457 --> 01:35:47,455
عندما تظهر الشمس
خلف تلك الجبال
827
01:35:47,457 --> 01:35:50,326
يكاد يكون إلهيًا.
828
01:35:51,897 --> 01:35:54,767
يذكرني بك.
829
01:36:48,309 --> 01:36:51,858
بعد 150.000 سنة
830
01:36:51,938 --> 01:36:56,177
"في مؤتمر علمي هذا الأسبوع
في معهد سميثسونيان في واشنطن،
831
01:36:56,178 --> 01:36:59,617
"أعلن أن علماء الآثار
يعتقدون أنهم وجدوا"
832
01:36:59,618 --> 01:37:04,457
"بقايا متحجرة لامرأة شابة
يُعتقد أنها حواء الميتوكوندريا."
833
01:37:04,458 --> 01:37:06,857
"حواء الميتوكوندريا هو اسم
الذي قدمه العلماء"
834
01:37:06,858 --> 01:37:11,496
"إلى السلف المشترك الأحدث
لجميع الناس الذين يعيشون على الأرض اليوم."
835
01:37:11,498 --> 01:37:17,656
"لقد عاشت في تنزانيا اليوم،
منذ ما يقرب من 150 ألف سنة."
836
01:37:18,698 --> 01:37:22,857
جنبا إلى جنب مع والدة Cylon
وأب الإنسان.
837
01:37:25,977 --> 01:37:30,017
التجارة والانحطاط,
التكنولوجيا تندفع بجنون.
838
01:37:30,018 --> 01:37:33,258
هل يذكرك بأي شيء؟
- يختار.
839
01:37:33,259 --> 01:37:36,118
كوبول. أرض.
840
01:37:36,119 --> 01:37:41,218
الأرض الحقيقية قبل هذه.
كابريكا قبل الخريف.
841
01:37:41,218 --> 01:37:45,457
كل هذا حدث بالفعل..
- ولكن يبقى السؤال.
842
01:37:45,698 --> 01:37:49,698
هل يجب أن يحدث مرة أخرى؟
- أراهن لا، هذه المرة.
843
01:37:49,699 --> 01:37:52,298
لم تكن أبداً متفائلاً.
لماذا غيرت رأيك الآن؟
844
01:37:52,299 --> 01:37:54,576
الرياضيات,
قانون الاحتمال.
845
01:37:54,577 --> 01:37:56,938
إذا كان النظام المعقد
كرر لفترة كافية،
846
01:37:56,939 --> 01:37:59,897
عاجلا أم آجلا سوف يحدث
شيء يثير الدهشة.
847
01:37:59,897 --> 01:38:03,089
وهذا جزء من خطة الله.
848
01:38:04,539 --> 01:38:07,897
وهو يعلم أنه لا يحب هذا الاسم.
849
01:38:09,259 --> 01:38:14,377
أنا سخيف حقا.
سخيف حقا.
850
01:38:21,433 --> 01:38:26,421
التقدم في مجال الروبوتات